Can I filter the Photostream to view just the photos for an individual task?

Definitely. Just login to your Admin Dash and scroll down to the Photostream section. Click on the drop down menu that defaults to "Recent". You'll see the option to view the photos by task under there.